"Coraline" y una animación diferente

Redacción de La Nueva.

contenidos@lanueva.com

 Combinando las imaginaciones visionarias del director Henry Selick (El extraño mundo de Jack) y el escritor Neil Gaiman (la serie de tiras cómicas de DC Sandman, la novela que sirvió de base al filme Stardust-El misterio de la estrella), Coraline y la puerta secreta --que esta semana se estrena en salas bahienses-- es una película animada llena de diversión, suspenso y aventuras que honra y redefine dos tipos tradicionales de cine.

 Se trata de un filme animado por "stop-motion" o cuadro por cuadro y la primera cinta creada y fotografiada en 3-D estereoscópica, algo totalmente diferente a lo que los espectadores han visto hasta ahora.

 Cuando Holly, la hija del autor Neil Gaiman, tenía 4 ó 5 años, ella llegaba de la escuela y "se subía a mis rodillas mientras yo escribía y me dictaba cuentos sobre niñas pequeñas cuyas madres eran raptadas por brujas que se parecían a sus madres. Quise buscarle un libro similar pero como no encontré nada remotamente parecido, decidí escribirlo", cuenta el autor.

 Pero después de escribir varios capítulos, la carrera de Gaiman despegó y no fue sino 6 años después cuando regresó a Coraline. Ya Holly había crecido pero tenía una hermana menor, Maddy.

 El escritor comprendió que si no terminaba pronto el libro, su otra hija también sería muy grande para leerlo. Finalmente, en el año 2000, logró terminar el libro.

 La novela, ilustrada por Dave McKean, frecuente colaborador de Gaiman, fue publicada en Estados Unidos por HarperCollins en 2002 y fue directamente a la lista de libros más vendidos del "New York Times".

 Coraline recibió el premio como mejor libro para Adultos Jóvenes del American Library Association; los galardones Nebula y Hugo; el premio al Mejor Libro del Año de la revista "Child" y una citación al mejor libro del Publishers Weekly.

  Sirvió de inspiración para un corto metraje de un trío de cineastas italianos; un espectáculo de marionetas de una compañía teatral irlandesa; una puesta en escena por un grupo teatral juvenil sueco y una adaptación como novela gráfica.

A la pantalla grande

 Durante los años que escribió Coraline, Gaiman vio y quedó impresionado con las películas animadas El extraño mundo de Jack (1993) y Jim y el Durazno Gigante (1996), realizadas por Selick y cuando terminó el libro, le pidió a su agente que le enviara una copia al director.

  "Cuando lo leí, me impresionó la yuxtaposición de los mundos", reflexiona Selick.

 "El mundo en que todos vivimos y el que parece ser mejor. Además, Coraline me gustó mucho porque es valiente, muy curiosa y tiene mucha imaginación. Si ve algo interesante, tiene que conocer todo sobre ello. Neil invita al lector a participar en las aventuras de Coraline y quise hacer lo mismo con los espectadores", acotó.

 Una semana después, Henry decidió realizar la cinta y el productor Bill Mechanic, con quien había colaborado antes, adquirió los derechos fílmicos.

Una maravilla cuadro por cuadro

 El proceso de animación "stop-motion" se realiza cuadro por cuadro (hay 24 cuadros por segundo en una película).

 Los animadores sutil y detalladamente manipulan los objetos tangibles (personajes, utilería, foros, etc.) dentro de un escenario.

 Cada cuadro es fotografiado por la cámara de cine. Cuando los miles de cuadros fotografiados se proyectan juntos en secuencia, los personajes y el medioambiente son animados en un movimiento fluido y continuo.

 Al igual que en las cintas con actores de carne y hueso, hay que construir foros y decorarlos y los personajes son arreglados, vestidos, iluminados adecuadamente y dirigidos.

 Pero el medioambiente de la producción nace en especial de las mentes creativas de los animadores que mueven los personajes varios milímetros para cada cuadro.

Ficha técnica

"Coraline y la puerta secreta"

Título original: Coraline. Guión y dirección: Henry Selick. Fotografía: Pete Kozachik. Música: Bruno Coulais. Voces en la versión en inglés: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Keith David. Género: Animación. Procedencia: Estados Unidos (2009). Duración: 90m. Para todo público. En Cinemacenter.

El estreno restante

"Gomorra"

Dirección: Matteo Garrone. Guión: Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso y Roberto Saviano. Fotografía: Marco Onorato. Elenco: Toto Salvatore Abruzzese, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Toni Servillo, Carmine Paternoster, Salvatore Cantalupo.
Género: Suspenso. Procedencia: Italia (2008). Duración: 137m.
Para mayores de 16 años. En el Visión y Cinemacenter.

Epica sobre la camorra napolitana, según Saviano

 Ultimo largometraje del realizador italiano Matteo Garrone y primero que se estrena comercialmente en el país, que se inmiscuye en el interior de la camorra napolitana.

 Basado en el libro homónimo de Roberto Saviano, que desde su publicación debe vivir bajo una semiclandestinidad custodiado por la policía italiana, debido a las amenazas de muerte recibidas por parte de la organización mafiosa.

Siguen en cartel

* "Simplemente no te quiere" (He's just not that into you) de Ken Kwapis, con Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Scarlett Johansson, Ben Affleck, Bradley Cooper. Romántica. Estados Unidos-Alemania (2009). 129 minutos. Para mayores de 13 años. En el Visión y Cinemacenter.

* "Agente internacional" (The international), de Tom Tykwer, con Clive Owen, Naomi Watts, Armin Mueller-Stahl, Ulrich Thomsen, Brian F. O'Byrne, Michel Voletti. Suspenso. Estados Unidos-Alemania-Gran Bretaña (2009). 117 minutos. Para mayores de 13 años. En el Visión y Cinemacenter.

* "Esperando la carroza 2", de Gabriel Condrón, con Luis Brandoni, Betiana Blum, Mónica Villa, Juan Manuel Tenuta, Andrea Tenuta, Lidia Catalano, Roberto Carnaghi, Cecilia Rosetto. Comedia. Argentina (2009). 86 minutos. Para mayores de 13 años. En el Visual y Cinemacenter.

* "Monstruos vs. Aliens" (Monsters vs. Aliens), de Rob Letterman y Conrad Vernon. Animación. Estados Unidos (2009). 94 minutos. Para todo público. En el Visión y Cinemacenter.

* "El transportador 3" (Transporter 3), de Oliver Megaton, con Jason Statham, Natalya Rudakova, Francois Berleand, Robert Knepper, Joroen Krabbé. Acción. Francia (2008). 102 minutos. Para mayores de 13 años. En Cinemacenter.

* "Loca por las compras" (Confession of a shopaholic), de P.J. Hogan, con Isla Fisher, Hugh Dancy, Joan Cusack, John Goodman, John Lithgow, Kristin Scott Thomas. Comedia. Estados Unidos (2009). 113 minutos. Para todo público. En Cinemacenter.

* "Gran Torino", de y con Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her, Christopher Carley, Brian Haley. Drama. Estados Unidos (2008). 116 minutos. Para mayores de 13 años. En el Visual y Cinemacenter.

* "¿Quién quiere ser millonario?" (Slumdog millionaire), de Danny Boyle, con Dev Patel, Anil Kapoor, Saurabh Shukla, Raj Zutshi, Jeneva Talwar, Freida Pinto. Drama. Gran Bretaña-Estados Unidos (2008). 120 minutos. Para mayores de 16 años. En Cinemacenter.

* "Hotel para perros" (Hotel for dogs), de Thor Freudenthal, con Emma Roberts, Jake T. Austin, Kyla Pratt, Lisa Kudrow. Aventuras. Estados Unidos (2009). 90 minutos. Para todo público. En Cinemacenter.