Cuando la verdad resulta un lujo

Redacción de La Nueva.

contenidos@lanueva.com

  Es la remake de Ha-Hov (2007), una producción israelí con formato de thriller dirigida por Assaf Bernstein, que no se estrenó en nuestro país y tampoco tuvo la distribución mundial que podía esperarse de un filme que obtuvo cuatro premios de la Academia de Cine de su país.

 Esta circunstancia facilitó el proyecto de una segunda versión encarada por el británico John Madden, que registra en su haber títulos como Shakespeare apasionado (1998), La mandolina del capitán Corelli (2001) y La verdad oculta (2006).

 La historia se desarrolla en dos épocas 1965/1966 y 1997. Comienza en 1966, cuando Rachel Singer, Stephan Gold y David Peretz, integrantes del Mossad, el servicio secreto de Israel, son recibidos como héroes después de identificar y ejecutar al criminal nazi Dieter Vogel.

  Vogel es conocido como "el cirujano de Birkenau" y en esa fecha atendía su consultorio particular como médico ginecólogo en Berlín Oriental. En 1997, la hazaña de Rachel Singer y sus compañeros es recordada en un libro escrito por su hija Sarah.

 En realidad, la misión de Singer, Gold y Peretz era secuestrar a Vogel y llevarlo a Israel, para someterlo a un juicio similar al realizado a Adolf Eichmann. Pero algo sale mal en el operativo rigurosamente planificado y el resultado no fue el esperado.

 Las derivaciones de esa misión, que justifican el título de la película impuesto en nuestro país, comienzan a salir a luz recién en 1997 y son las que determinan el desenlace, que tiene como escenario un hospital de Ucrania, situado cerca de la localidad de Venitza.

 Tradicionalmente, en las películas sobre cacerías de criminales nazis los perseguidos son inevitablemente culpables y los perseguidores siempre héroes. Pues bien, en Al filo de la mentira sus autores, al igual de lo que ocurría en la versión original de Assaf Bernstein, revisan esa constante y plantean algunas cuestiones urticantes.

 A través del "cirujano de Birkenau", muy bien interpretado por el danés Jesper Christensen, el director expone una dura crítica a los prisioneros judíos de los campos de concentración por su docilidad y su falta de rebelión masiva, con la idea de salvarse en forma individual.

 Madden y sus guionistas también incluyen una aguda reflexión sobre la venganza como política de Estado, que ya había sido cuestionada por Steven Spielberg en Munich.

 "La verdad es un lujo", afirma en algún momento del filme uno de los personajes. Una glorificación sustentada sobre una mentira corre siempre el riesgo de derrumbarse el día que se conozca la verdad, además de erosionar el equilibrio mental y emocional de los supuestos héroes.

 Estas son los temas incluidos en este filme, muy bien realizado y con destacadas actuaciones a cargo de Jessica Chastain, Sam Worthington y Marton Csokas como los agentes del Mossad en 1965, y de Helen Mirren, Tom Wilkinson y Ciaran Hinds en su madurez, en 1997.

  A.N.