Revelan influencia africana en los orígenes del tango

Redacción de La Nueva.

contenidos@lanueva.com

 BUENOS AIRES (Télam)-- El músico, pintor e historiador argentino Juan Carlos Cáceres acaba de presentar su investigación "Tango negro", una obra en la que refuta algunos mitos ligados a esta música y en la que reivindica la influencia de la cultura negra en sus orígenes.

 Aunque está formulado como un libro confesional en el que abundan las anécdotas, la tesis central es la presencia de rastros afroamericanos en el tango y la omisión de este dato a lo largo de la historiografía oficial.

 "Si uno estudia la cultura popular de barrios como Montserrat o San Telmo en esa época, va a darse cuenta de que hay una tradición oral que se transmite entre generaciones y llega hasta al primer tango. Incluso muchos negros lo bailan, lo que pasa es que lo hacen encerrados y a oscuras, muy dentro de sus casas", indicó Cáceres.

 "En las raíces negras se encuentra el ritmo fundamental del tango, que es fruto del encuentro y el mestizaje de las diferentes tradiciones africanas. De hecho, en 1907 aparecen dos grabaciones cantadas por (Angel) Villoldo y Arturo de Nava, que se llaman `El negro alegre` y `Tango de los negros`", reveló.

subtítulo.

 Cáceres también sostiene que el mestizaje cultural del tango va del candombe, la habanera y la milonga hasta la Europa mediterránea y la influencia parisina de principios del siglo XX.

 "Habría que hablar de influencias directas e indirectas. Están los ritmos que son propios del Río de la Plata como el candombe, que es una especie de sincretismo ya africano en sí mismo y por el otro lado la música que llega a través del Caribe como el tangocongo y de Cuba la habanera".

 "Este tipo de candencia lenta luego se va a fundir con la milonga, que viene del sur de Brasil y se transmite a través de las guerras en la época de Rosas por la confraternización de los gauchos en esa región.

 "Esa milonga, cuando se transforma en urbana se mezcla con el candombe y da lugar al tango, aunque por ese entonces todavía no tiene nombre definido", reseñó.

 Cáceres, que está radicado desde hace 43 años en París, es un reconocido músico, compositor, arreglador y cantante, con particular interés por la música rioplatense en todas sus expresiones: tango, milonga, murga, candombe y tango negro.

 "Con el tiempo y por curiosidad intelectual empecé a preguntarme de dónde venía esta música y, a medida que avancé en mi trabajo, el origen aparece en ese tronco común que es la negritud", señaló.

 "El tango es una cosa muy seria y hermética, es comparable a la música clásica o al jazz... yo no creo que hoy pueda ser
considerado popular como lo fue alguna vez".



"El autor de "Tango negro" sostiene que el mestizaje cultural del tango va desde el candombe, la habanera y la milonga hasta la Europa mediterránea y la influencia parisina de principios del siglo XX".