"Yerma" o la fecunda labor de una actriz y su director
-
- copiado al portapapeles
-
- copiado al portapapeles
Celeste Moore y Jorge Bedini son los responsables de la versión. Yerma, de Federico García Lorca impuso para ambos un desafío a resolver en cuatro meses, que finalmente expondrán a la aprobación del público en dos funciones programadas a partir de este fin de semana.
La tarea minuciosa, intensa, la que demandó para la actriz y el director y puestista trasladar un relato coral --clásico lorquiano inspirado en las tragedias griegas-- al formato de un unipersonal sutilmente acompañado por la guitarra de Alberto D'Alessandro.
Al detalle, enfocó Bedini, a propósito de presentar el estreno:
-- ¿Cómo se hace para resolver una obra que tiene cerca de 15 personajes en una puesta tan acotada?
-- Luego de haber hecho La casa de Bernarda Alba con 22 personas en escena, ahora, todo lo contrario. Se resume a Yerma en una sola actriz.
"Una función medular tiene el acompañamiento musical con una guitarra que complementa a la protagonista, casi como un personaje más. En su maternidad frustrada, Yerma escucha las voces del hijo que no llega y es el instrumento el que las expresa.
"Mis puestas son todas así: con ideas locas pero con los pies sobre la tierra".
Ausencias y palabras
-- ¿Desde dónde cuentan la historia?
-- ¿Qué pasó con Yerma? El relato parte de la historia con Juan, el nudo es la maternidad frustrada, ese hombre que por falta de amor no la complementa en la búsqueda de un hijo y la esterilidad.
"En Yerma no existe el acuerdo de la pareja en tener un hijo, ni la pasión para concebirlo ni el amor para recibirlo. Existe una violencia recurrente en los hechos, pero aún más en las ausencias y en las palabras, que termina en tragedia. Por otro lado está todo aquello que la protagonista hace para llegar a concebir ese hijo tan anhelado.
-- Demasiadas facetas...
-- Yerma tiene muchas. Por eso, una vez que Celeste y yo desglosamos los textos, comprendimos qué le pasaba a la protagonista, cómo eran los personajes que la rodeaban, en qué pensaban, qué relación tenían con ella y ella con ellos, nos planteamos desde donde contar la historia.
"Yo pensé en la condena social presente en La casa de Bernarda Alba y lo relacioné con los testigos de la tragedia de Yerma en las romerías, algunos conocidos y otros extraños para ella. Entonces si Yerma terminó en una cárcel o en un calabozo, desde ese lugar podía contarle a esos testigos sus motivaciones y el público convertirse en esos testigos".
-- Esta sería una pregunta para Celeste Moore: ¿cómo se logra transmitir en la escena el carácter de los otros, muchos, personajes, que el público debe desvelar y corporizar, incluso más allá de la mirada de Yerma?
-- Fue un desafío. Y hubo otro más: el de una actriz que no tiene el tema de la maternidad como una experiencia o una urgencia.
"A Celeste, cuando la convoqué, le encantó la idea, la noción de la puesta, pero le costó, precisamente, por estos mismos interrogantes y porque también era el primer unipersonal que ella iba a hacer y que yo dirigiría.
"Primero, trabajamos sobre la visualización de cada personaje. Después sobre la mirada objetiva y subjetiva que Yerma tenía de cada uno, y finalmente sobre la virtual ubicación de cada uno en el espacio. Es así como ella se puede situar frente a ellos e interactuar con ellos más allá de que no se los vea en la escena".
-- ¿Por qué Celeste?
-- Me imaginé a Yerma morocha, de cabello largo, y ella fue, de las personas que conozco en la ciudad y la región, la que me surgió. Después porque es una excelente actriz. En su carácter es muy dulce, muy tranquila y en eso se acerca a la mujer sumisa que muestra Yerma, pero la protagonista también tiene tres episodios muy fuertes de crispación sobre los cuales hubo que trabajar intensamente. Lograr esa explosión en Celeste también fue una tarea.
-- ¿Y por qué una vez más Lorca?
-- Es la segunda vez que elijo una obra de Lorca, después de La casa de Bernarda Alba. Considero que los textos lorquianos revelan al poeta más distinguido de la literatura española. Es una apreciación personal.
M.I.D.C.
Funciones. Hoy, a las 21.30; y el domingo, a las 20.30, ambas en El Tablado (Chiclana 453).
Comedia
La Compañía de Teatro Ingeniero White presenta la comedia Extraños hábitos, de Hugo Marcos.
Un joven prepara en su departamento de soltero una velada especial. La visita de una nueva amiga que conoció. El portero del edificio y su esposa se imaginan lo que allí va a ocurrir y no quieren perderse detalle.
Pero lo que el joven no se imagina, es que un amigo muy "particular" disfrazado de cura, su hermana y otra amiga que no esperaba, pero no por eso no deja de ser su preferida, harán de esta velada una "noche inolvidable".
El elenco está integrado por Gerardo Ciccone, Néstor Faillá, Karla Castillo, Arturo Salas, Florencia Agnuz, Sabrina Faillá y Vanesa Martínez, todos bajo la dirección de Néstor Huyi Faillá.
Mañana, a las 21.30, en el Teatro Ingeniero White (San Martin 3619). Entrada general a 10 pesos.
Con danza
El grupo Bicicleta lleva a escena su obra de danza-teatro Kartonkopf (Cabeza de cartón).
Son sus intérpretes Elena Fuster, Carolina Giménez, Cecilia Manera y Guillermina Sibart, con dirección y dramaturgia de Paz Romero.
Mañana, a las 21, en La Cocina (Fitz Roy 40), con entradas a 10 pesos.
Unipersonal
Llega Pasión y muerte de Gauchito Gil, escrita y protagonizada por Héctor Rodríguez Brussa, bajo dirección de María de las Victorias Garibaldi.
"Un promesero de Gauchito Gil arma su `templo rutero' en algún punto del país. Una de las premisas del espectáculo es mostrar la fe popular, la fe viva... sin establecer juicios de valor. Respetar la decisión de personas en tener fe y `adorar' a sus santos. Hay también una cierta ficción leyenda. Donde imagino puntos de la historia que se cuenta al modo de poeta que juega con el imaginario colectivo", dice Rodríguez Brussa sobre su obra.
Mañana, a las 22, en Espacio por el Arte (Israel 88).
En el Apolo
Ultima función de Made in Lanús, dirigida por Alberto Schmitt, con actuaciones del propio Schmitt, Jorge Ventura y Andrea Milanta.
Mañana, a las 22, en el Auditorio Apolo (Zelarrayán 128, altos).
Música
Con todo el buen sabor de Cabernet
Hoy, a las 21.15, en el Teatro Municipal, se presentará el grupo Cabernet, un sexteto que propone una nueva forma de abordar la música vocal en Argentina.
Formado a principios de 2002, recorre diferentes estilos de la música popular contemporánea --góspel, jazz, tango, pop, música latinoamericana y folklore-- siempre desde la armonía del jazz.
El grupo posee un exquisito sonido, impactantes arreglos, armonías, texturas y matices y calidad como solistas.
Cabernet piensa como grupo musical antes que como grupo vocal, con un sorprendente aprovechamiento que hace que la percusión vocal, el uso original de las onomatopeyas y la inteligente utilización del humor, en sus presentaciones en vivo, trasciendan lo que se espera de un grupo vocal.
Explota la totalidad de los registros vocales masculinos. Sus integrantes Alejandro Dolina, Marcos Lozano, Diego Mercado, Manuel Moreira, Diego Pietropaolo y Pol González son cantantes profesionales y músicos capacitados. La mayoría de las canciones son arregladas o compuestas por ellos.
El sexteto debutó en julio de 2003, tras un año y seis meses de ensayos. Desde entonces, realizó numerosos ciclos y actuaciones en diferentes teatros y espacios de la ciudad de Buenos Aires, casi siempre con localidades agotadas. Sus dos discos fueron presentados en el ND/Ateneo.
El grupo ha realizado giras por todo el país. Fue convocado para el 21º Festival Nacional de Jazz de La Pampa, para el 11° Festival Internacional de Jazz de Santa Fe y para el 5° Encuentro Nacional de Músicos, obteniendo en cada caso excelentes respuestas del público y de la crítica.
Fueron invitados a la 4º Semana Beatle de Latinoamérica y han compartido escenario con artistas como Alejandro Dolina, Guillermo Fernández, Chango Farías Gómez, Marcela Morelo, Juan "Pollo" Raffo, entre otros.
En discos de otros artistas, ha grabado en Muchas gracias Mastropiero, el disco homenaje a los 40 años de Les Luthiers, una versión del éxito Lazy Daisy. También participó en el CD de Daniel García Quinteto, Rock en 2x4, cantando Viento, dile a la lluvia y en cuatro temas para el último disco de Roxana Carabajal.
Cabernet ha despertado el interés en músicos de la talla de Silvio Rodríguez, Mercedes Sosa, Jaques Morelenbaum, Adrián Iaies, Jorge Navarro, Sergio Mihanovich, Horacio Ferrer, Pablo Agri y Abel Rogantini, entre otros. Algunos de ellos han manifestado su deseo de participar en grabaciones conjuntas o han propuesto realizar arreglos especialmente para el grupo.
El grupo está presentando SudRealismo, su segundo compacto, de perfil más latinoamericano que el disco debut, y con la novedad de incluir varios temas con acompañamiento instrumental y una emotiva versión del Himno Nacional Argentino.
Entrada general a 35 pesos, mientras que los estudiantes abonarán 20.
Latina
Mañana, a las 21.30, regresa el grupo bahiense Los Tiburones de la Ría al Teatro Municipal.
Variada
Presentación del cantante Rubén Vallejos con el acompañamiento musical de Luis Cicive (piano y teclados) y Alberto Haedo (bandoneón y trompeta).
También actuará el intérprete Charles Mendes, quien ofrecerá un repertorio de música popular francesa e internacional.
En avenida Colón 602, mañana, desde las 22.30.
Tertulia
Tango en la Bahía realizará el domingo su habitual tertulia danzante, con animación a cargo de Juan Carlos Polizzi, su agrupación de tango, y la mejor música latina con Gabriel.
Será, a las 20.30, en Holdich y Almafuerte. Reservas a los teléfonos 454-9391 ó 455-2135.
Festejo romántico
Nueva función, festejando sus 20 años, de La noche del bolero, con actuaciones de los cantantes Gloria Falappa, Adrián Bonardo, Pablo Gibelli y Marcela Edith, con el marco musical del grupo Claro de Luna y arreglos y dirección de Luis Cicive.
El domingo, a las 20, en el Auditorium de la UNS (avenida Colón 80).
Tango
Braier, Croce y la psicología ciudadana
Organizado por la subsecretaría de Cultura de la Universidad Nacional del Sur, se ofrecerá hoy, a las 20.30, en la Casa de la Cultura (avenida Alem 925), un espectáculo de tango a cargo de Eduardo Braier en la primera parte y Silvia Croce, acompañada por Luciano Pippig en la segunda parte. La entrada será libre y gratuita.
Braier es un argentino residente en Barcelona desde 1992. Pianista, investigador y ensayista de tango, es miembro correspondiente en Barcelona de la Academia Nacional del Tango.
Realiza frecuentes presentaciones en esa ciudad española. Asimismo se ha presentado en Buenos Aires como autor y compaginador de espectáculos musicales. En Bahía Blanca ofreció recitales en tres oportunidades.
Silvia Croce ha realizado numerosas presentaciones en Bahía Blanca y la zona desde el año 1995. Se ha presentado en La Plata, su ciudad natal, y también en Buenos Aires. En el transcurso de su actividad estuvo acompañada por diferentes músicos locales, con quienes realizó espectáculos en el Teatro Municipal y el salón de actos de la UNS.
Festivales
Para aprender, escuchar y disfrutar del saxofón
Continúan hoy las actividades del Tercer Festival de Saxos de la ciudad de Bahía Blanca.
En avenida Colón 80, de 9 a 13, se desarrollará la clase magistral "El saxofón y el clarinete en el tango", con técnicas y recursos estilísticos para su inclusión en nuestra música ciudadana. Será dictado por profesor Bernardo Monk.
En el mismo lugar, de 14 a 18, se ofrecerá "Repertorio argentino para saxofón y piano", a cargo de Diego Núñez y el pianista Fernando Muslera.
En La Casita, a las 17.30, habrá un concierto didáctico de la Orquesta Escuela de Villa Miramar y el cuarteto de saxos Par Doble.
A las 20, en el Auditorio de Colón 80, se realizará el concierto Boombox, con el solista Nicolás Ahumada y el cuarteto de saxos Córdoba. Entrada general a 10 pesos.
A las 22, en el pub de Sarmiento 1234, con entrada libre y gratuita, habrá un recital del quinteto de latin jazz y funk Nakus con La Troupe, cuarteto de jazz contemporáneo de Capital Federal.
Por la paz
El Festival Artístico por la Paz se realizará mañana, de 17 a 22, en el salón de usos múltiples del Club Universitario, con entrada libre y gratuita.
Participarán Nakens de la Barra, Gustavo Pilotti, Luis Serra, grupo de poetas El Aleph; las bandas de rock Uranian, La Caverna y Zhariot; y se proyectará el cortometraje Desborde, dirigido por Denisse Murray.
Muestras
Arte digital
"Esferoides", exposición de arte digital de Claudia Grismann. En la Alianza Francesa (Fitz Roy 49).
Por dos
Fotografías de Patricia García Rickert en la sala "Daniel Aguirre" de la Biblioteca Rivadavia (avenida Colón 31).
Hasta el 22 de este mes, de lunes a viernes, de 10 a 19; y sábados, de 9 a 12.
En el hall de entrada y galería de acceso, se exhibe "Rotación sentimental", muestra de Mónica González Bó, con la misma fecha de cierre y horarios.
Afiches
En adhesión a la Independencia del Perú, hasta hoy se realiza la exposición de afiches "Perú, particularmente natural". Con entrada libre y gratuita, en el salón cultural de la Cooperativa Obrera (Zelarrayán 560).
Artistas varios
Obras de Bagué, Tito Belardinelli, Benítez, Caló, Collina, Costa, Ferrabone, Partnoy y 60 artistas más. En Martín Fierro 515, los sábados, de 17 a 21, o durante la semana (concertar visita al 154-681542).
Más obras
Bajo el título de "El diario personal" se reúnen obras de los artistas Leandro Allochis, Adriana Bustos, Rafael Cippolini, Roberto Echen, León Ferrari, Ana Gallardo, Verónica Gómez, Mauro Guzmán, Daniel Joglar, Guillermo Kuitca, Guadalupe Miles, Ariel Mora y Adolfo Nigro, según la curaduría de Nancy Rojas.
Se pueden apreciar en el Museo de Arte Contemporáneo (Sarmiento 450), con auspicio de la Oficina Cultural de la Embajada de España. Permanecerá en nuestro medio hasta el domingo 16 del corriente mes.
En el vecino Museo de Bellas Artes continúa la exposición "Homenaje a Hugo Pisani", con cierre el día 16.
Jorge y Volta
Se exhiben obras de Fortunato Jorge y Roberto Volta, en el Espacio de Arte Bahía Blanca, ubicado en el sector de pre-embarque del Aeropuerto de nuestra ciudad. Hasta septiembre inclusive.
Fotografías
"Patagonia, reserva de vida", perteneciente al fotógrafo Guillermo Giagante. Imágenes que destacan la importancia de las reservas de agua. En el SUM del Bahía Blanca Plaza Shopping, hasta el domingo inclusive.
Ciencia y Técnica
El Museo de Ciencia y Técnica es un lugar para conocer a través de experiencias interactivas, la naturaleza, ciencias físicas y astronomía.
Sábados y domingos, de 16 a 20, en Zelarrayán 2528. Visitas guiadas para las escuelas, previa reserva llamando al 488-7515.
Reliquias y láminas
Sigue en exposición en la sala Oscar Rimondi del café museo de Colón 602, la única puerta existente de la Segunda Comandancia de la Fortaleza Protectora Argentina.
Se exhiben dibujos representando el fuerte y el poblado originario que luego sería Bahía Blanca y un capa con los fortines bonaerenses, así como numerosas piezas históricas.
También se expone la colección completa de láminas de la obra del pinto Eleodoro Marenco referida a los uniformes militares utilizados en nuestro país desde los año 1806 hasta 1911.
Talleres
Obras corales
La filial Bahía Blanca y SurOeBA de la Asociación de Directores de Coro de la República Argentina realizará un taller de preparación de obras corales y de técnica vocal para cantantes y directores de coro.
Mañana, de 15 a 19, en la sede de la Juventud Agraria de Cabildo. En el final se realizará una muestra abierta a toda la comunidad en la parroquia San José, desde las 19.
Los talleristas serán Carmelo Fioriti y Alberto Tramontana en la preparación de obras, junto a Adriana Miconi en técnica vocal para cantantes de coro.
De video
Dos días con la realización del taller de video en tiempo real y video jockey
Mañana y el domingo, de 16 a 20, en el Museo de Bellas Artes (Sarmiento 450). Cupos limitados.
Shows
Un clásico
Vuelve Maldición, llegó el verano, siempre con Martos, Ortiz y Sagasti.
Hoy, a las 23, en la Alianza Francesa (Fitz Roy 49). Entrada general a 10 pesos (anticipadas hasta hoy, de 9.30 a 20.30).
Magia
Un nuevo show de magia tendrá lugar mañana, a las 21, en las instalaciones de la Asociación Teatristas del Sur (Garibaldi 310).
Danzas
Modern jazz
Mañana y el domingo, en el complejo atlético de Lavalle y Corrientes, se desarrollarán clases intensivas de Modern Jazz a cargo del reconocido maestro Manuel Vallejos.
A mediados de octubre se hará una convocatoria similar en el mismo lugar, esta vez a cargo de Gustavo Zajac, director, coreógrafo y profesor de Teatro Musical y Danza Jazz.
Las clases contarán con auspicio de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Bahía Blanca.
Informes e inscripciones en www.guadajazz.com.ar, por teléfono al 154066869 o vía mail; info@guadajazz.com.ar.
Encuentro
Escritura y lectura
Un encuentro cultural de escritura, lectura y arte en general se desarrollará hoy, a las 19.30, en el café de O'Higgins esquina Berutti. La coordinación de la actividad estará a cargo de Graciela Damiani y Teresita Manfredi. Entrada libre y gratuita.