¿Victrola o vitrola?

Redacción de La Nueva.

[email protected]

Vocablo. Desde que se conoció principalmente en la Argentina y Uruguay, al comenzar el siglo XX, este tipo de gramófono, instrumento para difundir voz y sonidos, que vendía la empresa Víctor, las palabras con las que se designaba eran indistintamente "victrola" y "vitrola". En las letras A media luz y La victrolera aparecen, respectivamente, "victrola" y "victrolera"; en la literatura nacional argentina y en el periodismo suele escribirse "vitrola" y "vitrolera". El término no aparece mucho en diccionarios y enciclopedias, dado que se lo ha estimado como vocablo del Río de la Plata y, en algunos registros, como americanismo meridional. En la segunda década del siglo XX apareció la victrolera, que ponía los discos en la victrola. La libertad de expresión es la más amplia de todas; las palabras vuelan y son hijas de la tierra. Su límite: la dignidad.