"Lahn Mah", un filme tailandés cargado de valores, en Los Amantes del Cine

El Círculo de Amantes Del Cine, presentará el film "Lahn Mah" (หลานม่า), opera prima del realizador tailandés Pat Boonnitipat.
"Las distribuidoras cinematográficas, encargadas de vender los films a los cines en todo el mundo, suelen estar en manos de ignorantes que creen tener derecho a cambiarles los nombres a obras del séptimo arte. Es este uno de los casos más disparatados. Es obvio señalar que la creación artística lleva por título el que le dio el propio artista, atribuirse el derecho de cambiarlo es un acto de prepotencia inaceptable. Además hoy día, con la globalización de las comunicaciones, se convierte en una dificultad cuando el público busca información en la red porque en cada país les dan títulos diferentes", destacaron desde la organización del ciclo.

En general los films, para publico hispano parlante, son re-bautizados con no menos de tres títulos diferentes: en México, España o Argentina. Esta opera prima de Pat Boonnitipat tiene un único título que es "Lahn Mah" (หลานม่า), traducido desde el tailandés sería algo así como "Nietos" (al parecer el más cercano) o bien "El nieto de la abuela".
En el argumento de "Lahn Mah", ‘M’ es un adolescente que ni estudia ni trabaja y pasa su tiempo encerrado en vídeo-juegos. Cuando se entera que su abuela tiene una enfermedad terminal decide acercarse a ella por interés. Pero ganarse a la abuela no es fácil. Resulta ser una mujer de armas tomar, exigente, rigurosa y muy difícil de complacer. Y, por si fuera poco, ‘M’ no parece ser el único nieto bienintencionado. Pero ‘M’ comenzará a ver más allá de su propio interés y a valorar la oportunidad de reconectar con su abuela en sus últimos momentos.
"Lahn Mah", será proyectado el martes 11 de febrero, en el cine Visual a las 19.30.