“El Lobo Estepario”, más allá del tiempo

Redacción de La Nueva.

contenidos@lanueva.com

Harry Haller es el sufrido protagonista de la historia, quien esconde, detrás del aspecto descuidado y enfermizo de intelectual, una naturaleza sensible y despierta. 

En repetidos tramos de la obra de Herman Hesse (Nobel de Literatura en 1946), él mismo se describe como un lobo estepario, ya que se siente fuera del mundo burgués que lo rodea: un mundo que desprecia pero que no puede abandonar.

El Lobo Estepario, originalmente publicada en 1927, combina el estilo autobiográfico con algunos elementos de la fantasía, un clima oscuro y un protagonista atribulado. Además, su narración plantea un juego de muñecas rusas: la voz relatora del inicio refiere a unos escritos encontrados, Las anotaciones de Harry Heller --el protagonista--, quien a su vez, da cuenta de otro manuscrito, un pequeño libro que obtiene por la calle, Tratado del Lobo Estepario. No es para cualquiera.

Esta nueva edición del grupo editorial Penguim Random House y con traducción de la argentina Gabriela Adamo vuelve a fascinar al lector --con un tono más coloquial y actual--, pero que no pierde la mística a través de momentos clave como cuando Heller se topa con el portón que refleja la frase "Teatro Mágico. La admisión no es para cualquiera" o cuando se cruza al hombre que lleva el cartel "¡Anárquica diversión nocturna!".

Harry Haller alquila una habitación en la pensión de una señora mayor y trata de convivir con inquilinas que cuidan sus plantas con esmero y hombres responsables que cumplen religiosamente su trabajo. Pero ese orden lo ahoga y una fuerza oscura lo obliga a salir y emprender la búsqueda incansable de una vida más auténtica e intensa.