Muestra: ¿qué contaban de Argentina los abuelos españoles en sus cartas?

Anahí González Pau

agonzalez@lanueva.com

Licenciada en Comunicación Social egresada de la Universidad de La Plata. Docente en nivel superior. Redactora de La Nueva desde 2010. En LU2 Radio Bahía Blanca tiene la columna "Buenas buenas" y se desempeña como redactora creativa. Es especialista en cubrir historias humanas de superación. Además, es profesora de yoga.

En la época de las oleadas masivas de inmigrantes a la Argentina no existía Whatsapp ni las videollamadas. Prácticamente el único recurso para estar en contacto con la familia y amigos entre Argentina y el Viejo Continente eran las cartas.

Por eso hoy estas mismas cartas son una fuente esencial para conocer en detalle cómo era la vida de nuestros abuelos inmigrantes, cuáles eran sus motivaciones, expectativas, frustraciones, logros y obstáculos.

En referencia a esto, la Asociación Española de Socorros Mutuos de Tornquist acaba de inaugurar la muestra Un océano de cartas, que puede visitarse en la Casa de la Historia, de lunes a viernes de 8.30 a 13.30 y los sábados y domingos, de 10 a 13.

Jorge Gutiérrez, presidente de esta Asociación a nivel local, brindó detalles del proyecto que busca poner en valor cartas, telegramas y tarjetas postales que fueron fuente de intercambio en momentos de grandes migraciones hacia nuestro país, cuando nuestros ancestros llegaban en busca de trabajo y promesas de mejores condiciones de vida.

“La muestra es un universo de caligrafías, trazos, pulso y papel que durante décadas permitió que hombres y mujeres, de uno a otro continente, prosiguieran con el vínculo como si tal cosa. Y en esa misma acción, dejaron testimonio de sí mismos, de la relación y del pulso de los acontecimientos históricos”, aportó.

En los distintos salones se exhiben 26 lonas de 1,50 por 1,50 con poesías, fotografías, referencias, líneas de tiempo y trazos de estos íntimos relatos.
En las cartas están las huellas de las vidas de cada una de estas personas, su devenir, sus formas de ver el mundo. Así, desde esas historias individuales se va tejiendo la red de la Gran Historia, que se nutre de cada gesto cotidiano.

“Esta muestra y el archivo de estas cartas nos permiten transformarnos en rastreadores y desandar una historia con todas las letras: la nuestra”, se destacó en la presentación.

Un océano de cartas (expuesta en 2021 en la Embajada de España en Argentina) presenta un valioso material epistolar agrupado en cuatro ejes: Lengua, Melancolía y Esperanza, Trabajo y Dinero y Los Afectos, temáticas que con mayor frecuencia se repiten en las cartas.

Se suma también, una cronología desde 1876 hasta la actualidad sobre los hechos históricos más destacados en España y Argentina narrada a través de los comentarios registrados en las correspondencias.

La muestra llegó a través del Consulado General de España en Bahía Blanca, Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), Fundación España, Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social de España, Centro de Documentación Epistolar y la coordinación de la Federación Regional de Sociedades Españolas con sede en Bahía Blanca.

Este proyecto cuenta además con un programa de charlas con escritores, historiadores y miembros de las colectividades españolas que se pueden disfrutar en el canal de YouTube del CCEBA .

Quienes lo deseen pueden compartir cartas de familiares

Los interesados en compartir el material epistolar de su familia (cartas, postales, telegramas) pueden contactar a mardecartas@gmail.com
La Asociación española de Tornquist está asociada a la Federación Regional de Sociedades Españolas, con sede en Bahía Blanca. Esta Federación está integrada por unas 70 instituciones diseminadas en el sur del país, muchas de las cuales han solicitado la muestra y contado con ella.

El Centro de Documentación Epistolar (espacio que promueve la preservación y el estudio de la correspondencia escrita que haya circulado por el territorio argentino) digitaliza el material y los originales permanecen en poder de las familias.

Todos los documentos se resguardan en un repositorio seguro y forman parte de un archivo digital abierto y colaborativo (www.sobrecartas.com).
La muestra además cuenta con dos videos, uno es el corto de "Un océano de cartas" que se produjo junto al CCEBA para el 12 de octubre de 2020.