Ediciones anteriores
  
Seleccione la fecha deseada para ir a una edición anterior
Mundial 2010
Sábado 12 de junio de 2010

Heinze, los europeos y el lenguaje
POR SONIA BUDASSI

1. Heinze te hace la gran Verón

 

La mañana arranca complicada en Buenos Aires: el colectivo no llega y tampoco hay taxis. Para colmo se larga a llover.

 

Llego pero al límite. Me perdí uno de los momentos que más disfruto: cuando se canta el Himno. Le había preguntado a Jonás Gutiérrez antes de que fuera a Sudáfrica por qué a veces los jugadores no lo cantan. Se excusó diciendo que por ahí no escuchan la música por el ruido que hay en el estadio. Le creemos a Jonás. Pero cuidado. El Himno es un rito iniciático importantísimo. Los equipos que cantan con la mano en el corazón intimidan. Me parece un buen recurso, efectivo y legítimo. Si fuera jugadora cantaría el Himno así.

 

-Vení con quien quieras -repitió mi amigo en la semana pero el plan había cambiado. De verlo con él y su novia en casa de su madre, a ir a la casa del "Franchute" y su novia, a quienes no conocía. Acepté la invitación y fui con Laura y Esteban.

 

Lo más importante (no se atajen, siempre hablando de lo lateral) es que Gabriel Heinze, que me inspiró un texto publicado hoy, hizo un gol. (¿Podrán los futbolistas rubios ser populares alguna vez?)

 

Heinze "ganó todo" en un montón de clubes y a veces es tan criticado que me dan ganas de salir a defender al defensor. Me cae simpático desde que mi sobrino le pidió sacarse una foto y él lo trató muy amable y cariñoso. Lo vi en la conferencia de prensa de esta semana, en la que el periodista "Toti" Passman hizo la gran Eduardo Feinmann , y Heinze hizo la gran Verón. Le contestó usando el mismo recurso, inteligente, cuando el periodista habló, para decir algo negativo, en nombre de "la gente":

 

-¿Quién es la gente?

 

 

2. No mires el partido con europeos

 

Todo venía bien con los europeos infiltrados en la tribuna.

 

Aunque se quejaran porque nosotros pedíamos que subieran el volumen.

 

Aunque hablaran, cada tanto, de otra cosa sin necesidad.

 

Lo más grave vino después. La argentina novia del "Franchute" dijo algo que no se dice. Que no está bien declarar, en público, siendo argentina, durante EL PRIMER partido de la selección y sin fundamentos:

 

-Un brasilero hubiera hecho ese gol.

 

Deportación ya. Cambio de ciudadanía inmediata fue lo mínimo que pidieron para ella.

 

 

3. Quiere decir atacar

 

No entendemos. Cuando termina el partido esperamos, como lo exige el ritual, las declaraciones de los jugadores, la conferencia de prensa; compensar con lo posterior lo que no pudimos ver en la previa, con la tranquilidad de haber ganado.

 

¡Pero cuánta horripilante indiferencia hubo en algunos sectores de la tribuna! Alguien del público, en ese momento, se atrevió a cambiar de canal ¡y poner el Canal Gourmet!

 

-¿Para qué quieren verlo? ¿Qué van a decir de importante los jugadores o el técnico?

 

Probablemente nada, europeo. Pero qué importa. El ritual es así.

 

Rescato de esa cobertura la voz de un periodista. Es de San Francisco, Córdoba. Un pueblo chiquito. Imagino su emoción, la de su pueblo, cuando le hace la pregunta, que millones de personas habrán escuchado, en la brevísima conferencia de prensa de Maradona y su manzana (que habló mucho de “la ley de”). Seguro hoy le va a sonar mucho el celular.

 

Rescato aún más -durante los minutos en que logramos que no cambiaran de canal otra vez- el gracioso desajuste del lenguaje. Enzo Francescoli, refieriéndose al ataque de Higuaín, dice:

 

-Ofende poco.

 

Enzo sigue hablando. No se corrige. Le da para adelante y más tarde, al verlo junto a otras dos caras de periodistas demasiado juntas, apretadas, que igual se van de cuadro, y los bordes de las caras no llegan a verse, notamos que o no tienen espacio para alejar la cámara o, en realidad, la cámara está fija; y detrás de la cámara no hay nadie. Ver esa incomodidad dura por suerte poco. Ahora el móvil con los hinchas comparte la mitad de la pantalla con el momento del Himno.

 

No hay manos en corazones, pero sí algo muy bien para el ritual. Los jugadores cantan. Y -no los vi hacer eso antes- se abrazan fuerte entre sí. La imagen me deja bastante satisfecha, aunque los europeos, que de eso no entienden, nos digan una vez más, para cambiar de canal, que somos "inconformistas".


Mundial 2010


Comentarios Cantidad: 14
Publicado por Rodrigo el sábado 12 de junio de 2010
Buenísimo que una rubia con buena pluma escriba de foobal. Pero, con todo mi amor rubia: San Francisco no es un pueblo! Es una ciudá vieja. Beso
Publicado por angelica padula el domingo 13 de junio de 2010
Coincido en la iimportancia del "rito iniciático" del Himno.Como ocurrio en el Bicentenario,Fito Paez en el escenario,tararear todosr los acordes iniciales es increiblemente fuerte.
Publicado por Sonia el domingo 13 de junio de 2010
Rodrigo: Perdon, perdón. Tengo dos amigos de San Francisco, que se refieren a el, con el mismo cariño que yo (yo a veces de cariño también le digo así a bahía) "el pueblo".
Pero para hacer justicia con tu comentario, dejo entonces este link con info bien completa de esa localidad,
http://www.sanfranciscovirtual.com/

Sos de ahí? Me animo a recomendarte un libro de un escritor de esa CIUDAD de que se llama Luciano Lamberti. Su poemario se titula "San Francisco-Cordoba"

Padula; es emotivo, Y los estribillos extremos "Oh juremos con gloria..." se prestan para la actitud y la garra muy bien, no? Saludos!!
Publicado por Pachi el domingo 13 de junio de 2010
Me gustó lo de estar abrazados en el himno, aunque sea una actitud copiada de Los Pumas, es mejor que entrar de la manito símil jardín de infantes como hacía o hace Brasil.
Y más me gustó que el gol lo haya hecho Heinze..."L.T.A." todooosss...
Publicado por Sonia el domingo 13 de junio de 2010
Pachi! ¡Qué buena comparación la de los alumnos de jardín de infantes!
Me hizo reír.
Cuando sea el partido de Brasil voy a estar atenta a eso. No me había dado cuenta.
¿Viste el partido de Alemania? No te molestó un poco que ganaran? Y encima uno de los alemanes era falso, era brasilero! Por suerte cuando se tiró al piso, re mentiroso, el árbitro lo amonestó por fingir. Mínimo acto de justicia, ¿no?
Saludos!
Publicado por Luna el domingo 13 de junio de 2010
Eyyyy, yo estuve ahí, rodeada de europeos, y te digo... qué alegría que no jugamos contra la alemania de hoy eh... Si nos ponemos a punto para cuartos, tendremos chance, y piña con los europeos, seguro! jajaja
Publicado por Sonia el lunes 14 de junio de 2010
Doy fe de que Lunita estuvo ahí. Fuimos luego del partido las amargas mientras todos esperaban para ver el partido de USA contra UK: ella estudiaba y yo huyendo de los europeos, escribía el post.
Esa es la actitud y comparto eh.
Pero en ese caso, Luna, veámoslo con compatriotas, y no es por discriminar, es que puedo sacarme y tirar boyos. No me enorgullezco de reconocerlo. Pero bueno, hay situaciones en que mejor no ponerse en riesgo...
besos, lindura!!!
Publicado por Josefina el lunes 14 de junio de 2010
No comparto ese ataque gratuito a "los eurpeos", respondo a la Heinze, ¿quiénes son los europeos? Creo que el concepto abarca demasiadas maneras de ver el mundo como para resumir así. Por otro lado, vi los primeros partidos del mundial sentada en un bar de Berlin y te puedo asegurar que el calificativo que menos se les puede aplicar es el de fríos o desapasionados.
Publicado por Bárbara el lunes 14 de junio de 2010
eyyy, buenísimo el web, grosa periodista. Me crié hasta los 14 años en Bahía, Y ya llevo 10 viviendo en España. Es el tercer mundial q veo en europa con europeos. Dios! qué razón tienes niña! es de lo peor ver un partido de argentina con ellos.
El primer tiempo del partido contra Nigeria lo escuché por radio deshojando hierbabuena en mi trabajo con mi compañero brasilero y copado. Los comentaristas españoles son lo peor que escuché en mi vida. Mi abuelo Rodolfo, bahiense sabio, bajaba el volumen de la tele y escuchaba por la radio los partidos. Bueno, eso que se llevó. El segundo tiempo fui a un bar, llovía que no veas, empapada llegué con otra compi de laburo, Mar, española y copada, Mar adora a Heinze y disfrutaba más que yo. Luego llegó mi mujer española y un grupo de amigos europeos y pufff, se reían porque no les hacía caso, pero, ¡joder! la tele chiquita, el volumen bajo xq no jugaba España, y los borrachos de fin de semana bebiendo a gritos, yo me saqué la ropa mojada y me dejé una camiseta argenta tuneada que brilló toda la tarde sobre el cielo gris, y prometió bajarse al bar del Julián la próxima vez, para gritar los goles entre fanáticos, choripanes y vino. El brasilero, mi mujer y mi amiga Mar están invitad@s.
Ya seguiré esta crónica desde aquí. Aupa!
Publicado por Sonia el lunes 14 de junio de 2010
Josefina: No es ningún ataque, lamento si lo tomaste así o me expresé mal. Es más bien un chascarrillo. Estoy segura de que mis compañeros casuales son distintos si juega Francia y que sanamente también habrán pensado que soy una sacada.
Saludos y gracias por leer.
Publicado por Sonia el lunes 14 de junio de 2010
Bahiense exiliad@, cómo me hizo sufrir tu relato. ¡cuántas peripecias! Suerte que al final, y a pesar del clima -meteorologico y el del bar- adverso, pudiste lucir tu camiseta argentina tuneada; como un superhéroe que lleva su traje poderoso debajo.
El jueves, entonces, ¿dónde lo ves? ¡Ojalá no te toque en horario de trabajo! Y que no te abandone tu liga latina de la justicia acompañándote en tu aventura!!
Saludos, y gracias por pasar por acá! (no dejes de contarme cómo te fue en el próximo, por fi)
PD: qué lindo recuerdo de tu abuelo en Bahía.
Publicado por Osvaldo el lunes 14 de junio de 2010
Disculpen mi intromision pero en una de las respuestas vi que mencionaban un partido USA versus UK,lo cual es un error,en el tenis se juega Copa Davis contra United Kingdom o contra Great Britain,pero en el futbol que es mas viejo que el tenis,se juega contra England,Scotland o Wales,o si lo dicen en castellano,Inglaterra,Escocia o Gales,con lo cual estoy diciendo que en la FIFA no existe ninguna seleccion llamada Reino Unido o llamada Gran Bretaña,o sea que oficialmente USA jugo contra ENGLAND,y no contra UK,espero que se entienda la explicacion ya que la hice lo mas resumida posible.
Publicado por Enrique Iommi el martes 15 de junio de 2010
Sencillamente Genial.
Además como no querer a Heinze, personalmente agrego es educado, gentil, mezcla de pueblerino con el standart europeo. Inteligente , políglota... triunfó en el Madrid, en el Manchester y claramente en Francia. Para cuando un¿ Buscando al Gringo?
Publicado por Sonia el martes 15 de junio de 2010
Bienvenido tu comentario, Osvaldo, no es ninguna intromisión.
Tu explicación es perfecta. Fue un error de atolondrada, totalmente mío, respondiendo comentarios.
Gracias, Quique!
Comparto cien por ciento tu opinión sobre el Gringo, Y lo de buscarlo...mmmm no estaría mal, eh!!
:) Besos!




Nombre *
E-Mail *
Sitio Web
Ingrese el código *
Comentario
 


La publicación de los comentarios enviados está sujeta a la aprobación de nuestros editores.

 1. La previa
 2. No subestimar a Corea
 3. Lo que va dejando la copa
 4. Análisis de la selección
 5. Ciertas cosas raras

 6. Sudáfrica sorprendente

 7. Las decepciones

 8. Expectativas argentinas

 9. El campeón que se fue

10. Un anfitrión con carencias

11. Entre la alegría y las dudas

12. La sorpresa brasileña

13. Lo que se ve en la ruta

14. La selección con la lupa

15. Mirando a la final

16. Un campeón irreprochable

El misterio de Soweto

Un magnate extravagante

Un 9 de Julio entre africanos

Nos hicieron la boleta

Enteros, a pesar de todo

Hay que hacerle juicio al mono

Al fin y al cabo, lo conocimos

No es Mendoza, pero...

Esto no es África...

¿Qué será de nosotros?

Ruta para padecer y disfrutar

Pretoria levantó campamento

Que no les saquen la lengua

Una vaca menos para sacrificar

Recorramos el Soccer City

Convidado de piedra a una boda

Cara a cara con un león

Contradicciones de Polokwane

Por acá la 507 no pasa

El otro Mundial

Sudáfrica se las ve negras

La contracara del Mundial

¡Un cajero seguro, por favor!

Más vale seguir de largo

El color lo puso el Apache

Una historia mínima...

No les hablen de tácticas

Nuestro mundo interior

Cómo vivir al revés

Colores con sentidos

Murió uno que estuvo en la final

La final era Brasil-España

Espectáculo garantizado

El duro camino de Alemania

Uruguay se ganó un lugar

Enfrentamos al primero serio

El magnetismo de Messi

Proteger al jugador

¿Lo mismo Japón que a Brasil?

Brasil es un equipo arrollador

Un gol en offside

¿Qué pasó con México?

Los que suben y bajan

En Polokwane están molestos

Sorpresa estadounidense

Cuando el local no está

Vimos la África pobre

Conferencias atractivas

Un 4 improvisado

El frío sudafricano

La magia intacta

El análisis de un español

Las vuvuzelas y su ruido

Es excitante cuando ataca

Todos con guantes y bufandas

Lo que dijo Platini de Maradona

Ustedes no tienen un Messi

Hay que preservar a Verón

África perdió la gracia

En el debut nadie quiere perder

Argentina ganó bien

Ninguno es imposible

Un justo empate

Música y colorido

El magnetismo Maradona