Natalia Paape Palavecino nació en Bahía Blanca el 29 de septiembre de 1976. Hizo la escuela primaria en la Escuela Nº 63 y eligió Europa para terminar la secundaria y perfeccionarse en el estudio de lenguas extranjeras.
Llegó a Europa hace ocho años. Primero estuvo en Marbella (España), donde terminó la secundaria y estudió y se perfeccionó en idiomas francés, italiano y portugués.
Allí conoció a su novio belga Ángelo, en 2002. Dos años más tarde decidieron mudarse a Eupen (Bélgica) para trabajar y estudiar.
Eupen es un pequeño pueblo de 17.000 habitantes al este del país. Es la principal zona germanoparlante del Bélgica. “Para mí es como un pueblo de muñecas, precioso, donde todo el mundo se conoce y se respeta”, dice Natalia.
“Aunque los mas viejos no quieren mucho a los inmigrantes, casi todo el mundo es extranjero aquí”. Cuenta que hay una colonia muy grande de españoles y muchos “yugoslavos”, alemanes, holandeses, portugueses, griegos, italianos, indios y pakistaníes. Pero aunque parezca increíble, asegura que es “la única argentina”.
Comenzó a estudiar Filología francesa en la Universidad de Lieja y a trabajar en un hotel como recepcionista.
La última vez que estuvo en Bahía Blanca, en 2004, quedó sorprendida por el mal estado de la ciudad. “La recordaba limpia, bonita, llena de nenes jugando en la calle, donde uno podía caminar a cualquier hora sin tener miedo”, dice Natalia.
Pensó que se había equivocado de lugar. “No era la misma ciudad donde yo crecí. Todo me pareció apagado y descuidado. La gente tenía la mirada vacía. Más que nada me sorprendió la falta de seguridad”.
A pesar de todo, piensa regresar. “Seguramente volveré a vivir en Bahía dentro de unos años. Es una ciudad que llevo en el alma”.
Su familia
Hija: Camila, de 13 años.
Parientes en Bahía: Su hija, su mamá Dominga Palavecino, su hermana Angie y su sobrina Flor (que acaban de volver de Australia). “También están Ruca, Sandra y Laura Cacheiro, esposa e hijas de mi querido padrino Héctor, mi familia del corazón”.
Amigos en Bahía: Ana Cristina Manfredi, Santiago Ramos y Graciela López.
Sigo amando a Bahía Blanca porque ahí pasé mis primeros 23 años. Es el lugar que mis padres eligieron para que mi hermana y yo creciéramos.
Todavía me acuerdo de cuando éramos chiquitas. Los chicos de mi cuadra tenían casi todos la misma edad que nosotras. Éramos más de veinte y en pleno verano ‘los viejos’ dormían las siesta, así que teníamos prohibido hacer ruido desde las 2 hasta las 4 de la tarde.
4.01 exactamente salíamos todos. Y el que no se había levantado de la siesta estaba obligado a hacerlo.
Publicado por nelson el viernes 6 de noviembre de 2009
hola Natalia soy Nicolas Palavecino y como muchos nos gustaria conocer nuestras raíces y conocer mas parientes soy de Paraguay
Publicado por Daniel el jueves 15 de octubre de 2009
Hola, Natalia, me alegro,que hayas conseguido tus metas de perfeccionar idiomas,yo también, soy de Bahía Blanca, hace 3 años que estoy en España, 2 en Tenerife y uno en Aranjuez, Madrid, te envío un saludo, desde aqui, suerte y hasta pronto.
Publicado por Beatriz Rocha palavecino el miércoles 29 de julio de 2009
Hola, te cuento que la hermana de mi abuelo vivía en Bahía Blanca. Ella se llamaba Leontina. Si aparece en tu árbol genialógico, me encantaría contactarme contigo
Publicado por natalia el martes 7 de abril de 2009
hola hector, mira aunque te sorprenda un poco, efectivamente el apellido palavecino viene de italia, no he profundizado mucho por ahi, pero tambien hay rama que viene de españa y mas precisamente de andalucia, malaga, yo tambien me he quedado con la boca abierta.utimamente no he tenido de averiguar mucho mas, pero desde que sepa algo te contare, tienes un email?
saludos belgas!!!
Publicado por hector palavicino el viernes 3 de abril de 2009
gusto de conocerte por la web natalia. Linda tu biografía.
como tú estás en la cuna de la cultura occidental, te pregunto si has ido a italia y averiguar el origen real del apellido palavecino ya que aquí en chile se quemaron los antecedentes en el registro civil. muchos saludos.
héctor palavicino
Publicado por natalia paape el lunes 16 de marzo de 2009
Hola Noelia, para mi las lenguas son una pasion, y la verdad que nunca he hecho ni traducciones o algun trabajo relacionado directamente.
Yo no se donde vives tu en belgica, pero estoy segura de que sabes que en este pequeño pais, es importantisimo hablar por lo menos 2 de las 3 lenguas nacionales.En mi caso frances y aleman.Y si conoces alguna mas, vale muchismo en tu cv, a mi las lenguas me ayudan a cotidiano, en mi trabajo, sobre todo para la atencion al cliente.
Podria enumerart muchisimas mas, pero no creo que me dejen el espacio!!!
GRAcias por escribirme!!!
Dime donde vives?
Publicado por noelia el jueves 26 de febrero de 2009
hola natalia! decidi escribirte por dos motivos.. uno porque soy belga y dos porque me apasionan las lenguas extranjeras... sino te molesta me gustaria que me cuentes si hoy te dedicas a algo relacionado con eso o solo fue por gusto.. desde ya un placer,, que estes bien...noelia
Publicado por Marta el miércoles 9 de julio de 2008
felicito a Bahia Blanca por hacer un seguimiento de sus hijos en su lugar donde debes seguir sus vidas. vivo hace 3 años en Bélgica, tengo la alegria de conocer a Natalia y espero que regrese a sus pagos. ya que la inmigracion es muy dura, nuestros abuelos tambien la sufrieron. y hoy como 9 de julio, viva ARGENTINA!
Publicado por natalia paape el miércoles 9 de julio de 2008
Hola Robertino, la verdad no me acuerdo de ti , ni de tu nombre.Yo tomaba clases particulares de fraces con una profersora que vivia a 200mts de mi casa, en la playa de Don Carlos.Asi que creo que te equivocas de Natalia.Ya que ella me daba clases a mi sola.Lo siento, tal vez me conozcas de otro curso, pero seguramente no de idiomas, ya que los he aprendido o bien en el hotel donde yo trabajaba(playa real) o en mis horas muertas cuando trabajaba en Franjus, que hacia los cursos a distacia...Lo siento!
Publicado por Robertino Paez el martes 8 de julio de 2008
Hola Natalie, (como te decíamos en la clase de francés). Estudiábamos juntos en Marbella, salíamos de tapas los jueves que tenías libres. ¿Me recuerdas?
Tu amor por las lenguas extranjeras era palpable, aunque nunca pensamos que te dedicarías a la filología. ¡Qué flipazo! Un cariño grande: tu Robertino
Publicado por marcela el sábado 5 de julio de 2008
gracias por tu comentario naty, hace poco recibi tu invitacion a chatear por msn espero que podamos chatear muy prontito, aca una amiga que yo creo qe tambien conoces te manda muchos saludos, bueno te mando muchos besitos amigos para ti y tu familia, espero saber muy pronto de vos, besitosssssss
Publicado por marcela el martes 20 de mayo de 2008
Gracias Naty. Me alegra mucho que te acuerdes de mí y ver que estás bien al lado de tu familia. Te cuento que mi hermana sigue en Bahía, tiene dos hijos al igual que yo pero hablo muy poco con ella.
Mi mail es marce_1978_02@hotmail.com
Bueno, espero que estés bien y pueda saber muy prontito de vos.
Saludos a Angie, a tu mamá y a tu nena que seguro debe ser relinda. Y un muy especial saludo para vos.
Publicado por natalia paape el jueves 15 de mayo de 2008
Hola Marcela!!!Que gusto saber algo de vos!!!que contas?me alegra saber que estas bien, di tu hermana esta en bahia todavia ?decile que le pida el mail a mi mama, asi nos ponemos en contacto.Un saludo desde Belgica!!
Publicado por Marcela Soto el jueves 24 de abril de 2008
Hola Naty: espero que me recuerdes. Cursé con vos segundo y tercero en la Escuela Media 3.
Ahora me encuentro en San Bernardino (California). Me acuerdo muy bien de vos y de Angie ya que te sentí una de mis amigas. Para que me recuerdes: mi hermana Elizabeth cursó en la escuela de adultos con tu mamá en el mismo colegio que cursamos nosotras.
Tengo dos hijos nacidos en la Argentina. Espero que estés muy bien.
Publicado por natalia paape el miércoles 23 de abril de 2008
Mi madre no tiene familia, así que supongo que directamente no mucho. Si viene de Santiago del Estero, tal vez sea un pariente.
Publicado por Ruben Bononato el martes 22 de abril de 2008
¿Qué eres de Marta Palavecino?
Publicado por MARIA CELESTE el domingo 13 de abril de 2008
Papo... recordas que así te llamábamos? Mi hermano, mi primo, mi tío y todo Malecón se acuerdan de vos. Besos.
Publicado por natalia el viernes 4 de abril de 2008